1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:36,240 --> 00:01:39,280
{\an8}AANGEPAALD VANAF DE VROEGE LENTE OP JJWXC.NET
AUTEUR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:41,960 --> 00:01:44,280
De taakoverdracht van Alex is bijna voltooid.
4
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
Het hoofdkantoor zal dat hebben
inspraak over de benoeming
5
00:01:46,720 --> 00:01:48,000
van de volgende marketingmanager.
6
00:01:48,080 --> 00:01:51,480
We moeten nu beginnen met aannemen
om de lege plekken die hij achterliet op te vullen.
7
00:01:54,240 --> 00:01:55,680
Wie heeft hij meegenomen?
8
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
Annie. Ethan.
9
00:01:57,480 --> 00:01:58,920
Ze hebben met mij gesproken.
10
00:02:01,400 --> 00:02:02,440
Hoe zit het met Shang Zhitao?
11
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
Ze heeft niet met mij gesproken.
12
00:02:07,000 --> 00:02:08,360
Je geeft veel om haar.
13
00:02:08,960 --> 00:02:11,360
Ik herinner me dat ze net lid werd,
14
00:02:11,440 --> 00:02:14,000
Je bleef haar vragen om af te treden.
15
00:02:15,160 --> 00:02:17,320
Wat? Eindelijk haar talenten opgemerkt?
16
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
Ja.
17
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
Ze is getalenteerd.
18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Ik wil haar hier houden.
19
00:02:24,360 --> 00:02:25,440
Volgens de SOP van ons bedrijf,
20
00:02:26,040 --> 00:02:28,680
HR moet praten
voor degenen die van plan zijn te vertrekken
21
00:02:28,760 --> 00:02:31,680
om hun ontevredenheid te begrijpen
voordat je ze overhaalt om te blijven.
22
00:02:35,360 --> 00:02:38,800
Als je toen maar wist wat je nu weet.
23
00:02:45,200 --> 00:02:49,520
LIEFDE MAAKT UITZONDERINGEN
24
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
Is het heel ernstig?
25
00:02:52,600 --> 00:02:55,600
De patiënt viel flauw door hypoglykemie
vanwege het niet op tijd eten
26
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
en overwerken.
27
00:02:56,760 --> 00:02:58,640
Zijn lichaam stortte gewoon in.
28
00:02:59,280 --> 00:03:01,200
Wij zullen hem vragen hier een tijdje te blijven.
29
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
Zorg ervoor dat hij goed eet
30
00:03:03,960 --> 00:03:05,360
- en rust goed.
- Oké. Oké.
31
00:03:06,360 --> 00:03:07,760
Meneer.
32
00:03:09,280 --> 00:03:11,560
Mijn broer werkt te hard.
33
00:03:11,640 --> 00:03:15,240
Kun je zijn toestand een beetje overdrijven?
34
00:03:15,320 --> 00:03:18,520
Ik wil dat hij hier rust
nog een paar dagen.
35
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Hij blijft hier, wat er ook gebeurt.
36
00:03:20,320 --> 00:03:21,800
Wat betreft hoeveel dagen,
het hangt af van zijn herstel.
37
00:03:22,760 --> 00:03:23,840
Dat is alles.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,360
- Oké.
- Dank u, dokter.
39
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
Bedankt.
40
00:03:33,040 --> 00:03:33,960
Gaat het goed met Zhu?
41
00:03:34,040 --> 00:03:35,120
Het gaat goed met hem.
42
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Hoe dan ook,
43
00:03:39,320 --> 00:03:41,040
Ik vertelde de dokter dat ik zijn zus was
44
00:03:41,640 --> 00:03:44,080
zodat hij hier langer kon blijven
en rust.
45
00:03:44,160 --> 00:03:45,360
Vertel het hem niet.
46
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
Oké.
47
00:03:48,040 --> 00:03:50,560
Je hebt de juiste beslissing genomen.
48
00:03:51,440 --> 00:03:52,280
Laten we hem controleren.
49
00:03:54,520 --> 00:03:55,720
- Deze afdeling?
- Ja.
50
00:03:57,320 --> 00:03:58,800
Waarom zit je rechtop?
51
00:04:00,560 --> 00:04:01,680
Tao, hoe komt het dat je hier bent?
52
00:04:03,520 --> 00:04:05,120
Wat denk je?
53
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
Het gaat goed met me.
54
00:04:07,320 --> 00:04:09,880
Ik heb gewoon niet gegeten en ben flauwgevallen.
55
00:04:10,760 --> 00:04:12,320
Hoe gênant.
56
00:04:13,960 --> 00:04:16,519
Het is beschamend. Je bent volwassen
die flauwviel van de honger.
57
00:04:17,120 --> 00:04:19,839
Zhu. Dit klinkt misschien hard.
58
00:04:19,920 --> 00:04:22,920
Werk is belangrijk,
maar het is uw gezondheid die u laat werken.
59
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Ik weet.
60
00:04:26,840 --> 00:04:28,160
Ik accepteer je mening.
61
00:04:28,880 --> 00:04:31,960
Ik beloof dat ik zal eten
vanaf nu op tijd.
62
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Dit zal niet meer gebeuren.
63
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
Zweer nu.
64
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
Misschien moeten jullie eerst teruggaan?
65
00:04:45,280 --> 00:04:46,200
Morgen heb je werk.
66
00:04:46,800 --> 00:04:47,920
Ons al eruit schoppen?
67
00:04:48,000 --> 00:04:50,040
De dokter zei dat als je het verwaarloosde
uw gezondheid weer,
68
00:04:50,120 --> 00:04:51,280
je zou hierheen worden gestuurd.
69
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
Ja.
70
00:04:57,480 --> 00:04:58,360
Wij gaan dan.
71
00:05:01,640 --> 00:05:02,560
Laat hem met rust.
72
00:05:04,080 --> 00:05:05,240
Rust goed uit.
73
00:05:05,960 --> 00:05:07,200
Rijd veilig.
74
00:05:18,520 --> 00:05:19,680
Ik ben je vader.
75
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
Ik heb je opgevoed.
76
00:05:21,040 --> 00:05:23,120
Is het verkeerd om u te vragen mij nu terug te betalen?
77
00:05:37,640 --> 00:05:40,520
{\an8}INPATIËNT ÉÉN
78
00:05:43,160 --> 00:05:44,160
Mam.
79
00:05:44,680 --> 00:05:47,920
Ben ik niet net overgestapt
5.000 yuan voor jou vorige maand?
80
00:05:50,520 --> 00:05:51,880
Allemaal al weg?
81
00:05:55,040 --> 00:05:56,720
Papa wedt weer op paarden?
82
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Mam, zeg niet langer dat je gaat sterven.
83
00:06:03,000 --> 00:06:04,880
Als hij je slaat, bel dan de politie.
84
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
Als dat niet werkt, ren dan weg.
Bel de politie.
85
00:06:12,560 --> 00:06:14,480
Maak je geen zorgen over het geld.
86
00:06:15,800 --> 00:06:17,200
Laat mij eerst mijn werk afmaken.
87
00:07:25,920 --> 00:07:27,720
Yuanzhu.
88
00:07:27,800 --> 00:07:29,640
Raad eens wat ik voor je heb meegenomen.
89
00:07:30,480 --> 00:07:31,960
Rijstpap van kleipot.
90
00:07:32,520 --> 00:07:33,440
Eet terwijl het warm is.
91
00:07:47,280 --> 00:07:48,480
Neem plaats.
92
00:07:55,640 --> 00:07:57,600
Zoals je weet heeft Alex ontslag genomen.
93
00:07:57,680 --> 00:08:01,040
Ik heb de bijeenkomst vandaag geregeld
om een gesprek met je te hebben.
94
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
Waar zou je over willen praten?
95
00:08:04,240 --> 00:08:06,160
Hoe gaat het met je werk de laatste tijd? Te veel?
96
00:08:06,240 --> 00:08:07,200
Moet u overwerken?
97
00:08:08,400 --> 00:08:11,280
Tenzij het dringend is,
Normaal gesproken werk ik niet overuren.
98
00:08:11,360 --> 00:08:12,520
Ik heb weekenden voor mezelf.
99
00:08:13,320 --> 00:08:15,320
Wat doe je meestal in het weekend?
100
00:08:17,120 --> 00:08:18,280
Weekenden?
101
00:08:30,240 --> 00:08:31,080
Geef mij een voorbeeld.
102
00:08:33,360 --> 00:08:34,559
Bijvoorbeeld…
103
00:08:37,520 --> 00:08:38,679
Bijvoorbeeld
104
00:08:39,200 --> 00:08:40,240
Ik ga rondhangen met mijn vrienden.
105
00:08:40,320 --> 00:08:43,679
We gaan winkelen, drinken koffie,
en geniet van de zon.
106
00:08:45,480 --> 00:08:46,960
Zie je nu iemand?
107
00:08:50,240 --> 00:08:51,080
Nee.
108
00:08:54,600 --> 00:08:55,680
Geweldig.
109
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
Een junior van mij is net teruggekomen.
110
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
Hij is drie jaar ouder dan jij.
111
00:08:59,920 --> 00:09:02,000
Hij is best aardig
en komt uit een fatsoenlijke familie.
112
00:09:02,080 --> 00:09:04,520
Moet ik hem aan je voorstellen?
113
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
Ben je blij met de carrièregroei?
wij jou hebben gegeven?
114
00:09:14,680 --> 00:09:15,880
Ja.
115
00:09:17,320 --> 00:09:20,240
Flora, als Alex je een aanbod heeft gedaan,
116
00:09:21,200 --> 00:09:22,160
Ik hoop dat je hem afwijst.
117
00:09:24,840 --> 00:09:26,000
Bij een nieuw bedrijf,
118
00:09:26,520 --> 00:09:29,040
uw kortetermijnsalarisverhoging
brengt een hoog risico met zich mee.
119
00:09:30,120 --> 00:09:30,960
Bij ons blijven
120
00:09:31,640 --> 00:09:33,720
stelt je in staat om de topspeler te zijn
in de industrie.
121
00:09:34,360 --> 00:09:35,280
Je bazen kunnen altijd veranderen.
122
00:09:35,960 --> 00:09:38,760
Alleen jouw vermogen
zal ervoor zorgen dat je opvalt.
123
00:09:41,560 --> 00:09:43,000
Zoals Lucas heeft gezegd,
124
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
wij hebben ons eigen trainingsprogramma
en groeimogelijkheid.
125
00:09:46,440 --> 00:09:48,520
Zolang je hard werkt,
126
00:09:48,600 --> 00:09:51,160
je kunt starten vanaf een gewone medewerker
en word algemeen directeur.
127
00:09:51,840 --> 00:09:54,680
Daarnaast onze beloning
behoort tot de meest competitieve,
128
00:09:54,760 --> 00:09:55,680
en u ontvangt jaarlijkse toeslagen.
129
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Dit jaar zijn we van plan
om uw salarisbereik te vergroten.
130
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
Tracy zei het ook tegen mij
131
00:10:07,120 --> 00:10:11,320
dat uw optreden zeer gewaardeerd werd
bij de evaluatie van de werkplek.
132
00:10:12,960 --> 00:10:15,800
Ik heb persoonlijk uw offers gezien,
toewijding en groei.
133
00:10:16,520 --> 00:10:17,920
Ik ben het eens met de evaluatie.
134
00:10:19,440 --> 00:10:20,760
Dus ik hoop het
135
00:10:20,840 --> 00:10:24,280
je kunt bij ons blijven en samenwerken.
136
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Bedankt.
137
00:10:29,560 --> 00:10:30,560
Dank je, Luc.
138
00:10:41,800 --> 00:10:44,360
Toen ik bij Lime kwam,
139
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
Ik wist dat ik heel gewoon en gemiddeld was.
140
00:10:46,960 --> 00:10:49,120
Het was puur geluk
dat het mij is gelukt om hier te blijven.
141
00:10:49,640 --> 00:10:51,680
Ik ben dankbaar voor alles wat ik nu heb.
142
00:10:52,440 --> 00:10:53,320
I…
143
00:10:53,880 --> 00:10:55,840
Ik hou van de werksfeer hier.
144
00:10:59,040 --> 00:11:00,640
Ik hou van de mensen hier.
145
00:11:01,960 --> 00:11:04,480
En ik weet dat ik dat nog heb gedaan
om veel dingen te leren.
146
00:11:05,040 --> 00:11:06,400
Dus,
147
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Tracy,
148
00:11:09,640 --> 00:11:10,480
Lucas,
149
00:11:11,960 --> 00:11:13,800
Ik blijf in Lime.
150
00:11:30,840 --> 00:11:31,920
Dan neem ik afscheid.
151
00:11:32,440 --> 00:11:35,600
Jullie twee kunnen discussiëren
het bereik van de stappen.
152
00:11:43,800 --> 00:11:45,880
Flora. Je eerlijkheid wordt zeer gewaardeerd.
153
00:11:47,000 --> 00:11:50,240
Ik stond op het punt mijn laatste onderhandelingschip te gebruiken
om je te overtuigen om te blijven.
154
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
Wat is het?
155
00:11:53,920 --> 00:11:55,400
Toen Luke's schandaal uitbrak,
156
00:11:55,480 --> 00:11:56,880
Jij en Lumi kwamen naar mij toe om voor hem te getuigen.
157
00:11:56,960 --> 00:11:57,880
Herinner je je dat nog?
158
00:11:58,840 --> 00:11:59,680
Ja.
159
00:12:00,200 --> 00:12:02,120
Er is een onderzoek geweest,
160
00:12:02,200 --> 00:12:04,440
maar het resultaat werd niet openbaar gemaakt.
161
00:12:05,400 --> 00:12:07,400
Omdat Lucas ervoor heeft gekozen
om er niet verder op in te gaan.
162
00:12:07,480 --> 00:12:09,080
Het betrof Alex.
163
00:12:10,360 --> 00:12:12,040
Het behoort nu allemaal tot het verleden.
164
00:12:12,600 --> 00:12:15,680
Ik wilde je er alleen maar aan herinneren
dat zelfs als je weggaat,
165
00:12:15,760 --> 00:12:18,880
zorg ervoor dat je het weet
met wie je vertrekt.
166
00:12:21,840 --> 00:12:22,920
Opgemerkt.
167
00:12:26,840 --> 00:12:27,920
Hoe is de werving verlopen?
168
00:12:28,000 --> 00:12:29,520
We hebben de cv's doorgenomen.
169
00:12:29,600 --> 00:12:30,760
Nadat het eerste interview is afgerond,
170
00:12:30,840 --> 00:12:32,160
Ik zal plannen
het tweede interview met jou.
171
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
Zie je nu iemand? Geweldig.
172
00:12:40,320 --> 00:12:41,920
Een junior van mij is net teruggekomen.
173
00:12:42,560 --> 00:12:44,720
Moet ik hem aan je voorstellen?
174
00:12:46,560 --> 00:12:47,680
Nu weet ik waarom jouw divisie mislukte
175
00:12:47,760 --> 00:12:49,480
iemand opmerken
was onze manager aan het stropen.
176
00:12:50,880 --> 00:12:51,920
Waarom?
177
00:12:52,560 --> 00:12:56,920
Je hebt het te druk met het regelen van dates
zodat uw medewerkers kunnen werken.
178
00:12:57,000 --> 00:12:58,400
Het was gewoon een gezellig babbeltje.
179
00:12:58,480 --> 00:13:00,040
Waarom ben je zo serieus?
180
00:13:00,120 --> 00:13:01,920
Ontspannen.
181
00:13:02,000 --> 00:13:03,320
Ik ben ontspannen.
182
00:13:03,400 --> 00:13:05,280
Maar misschien zijn jullie te ontspannen.
183
00:13:07,080 --> 00:13:09,080
Prima. Ik kan niet winnen in een discussie
tegen jou.
184
00:13:09,160 --> 00:13:10,000
Jij wint.
185
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Flora.
186
00:13:43,760 --> 00:13:45,080
Heeft u tijd voor een wandeling?
187
00:13:48,560 --> 00:13:49,400
Zeker.
188
00:14:02,840 --> 00:14:04,320
Ik ben blij dat je blijft.
189
00:14:06,400 --> 00:14:08,080
Ik meen wat ik vandaag zei.
190
00:14:10,080 --> 00:14:11,680
Het spijt me dat ik je goedkoop heb gebeld
191
00:14:13,040 --> 00:14:14,200
en gehoorzaam.
192
00:14:15,880 --> 00:14:18,640
Ik beschreef het alleen maar
wat mijn denkproces zou zijn
193
00:14:19,400 --> 00:14:22,080
als ik manager was
proberen andere personeelsleden af te pakken.
194
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Ik heb geen blad voor de mond genomen.
195
00:14:30,160 --> 00:14:31,200
ik…
196
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Ik heb veel dingen gezegd
ook uit wrok.
197
00:14:37,880 --> 00:14:41,400
Maar toen ik over mezelf nadacht,
Ik realiseerde me dat een deel van je advies goed was,
198
00:14:42,040 --> 00:14:43,240
gewoon een beetje hard.
199
00:14:46,640 --> 00:14:48,120
Ik accepteer uw verontschuldiging
200
00:14:49,400 --> 00:14:51,400
omdat ik weet dat je een heer bent.
201
00:14:51,480 --> 00:14:53,960
Je hebt nooit een slechte mond gehad tegen Alex.
202
00:14:58,680 --> 00:15:01,960
Ik weet dat ik bot kan zijn, maar ik bedoel het goed.
203
00:15:03,080 --> 00:15:05,120
Als wat ik ook zeg je ooit van streek maakt,
204
00:15:05,640 --> 00:15:06,720
Je kunt het me meteen vertellen.
205
00:15:08,560 --> 00:15:10,080
Blokkeer mij niet.
206
00:15:12,960 --> 00:15:14,240
Er mee omgaan is behoorlijk vermoeiend.
207
00:15:19,560 --> 00:15:20,920
Kun je dan…
208
00:15:23,840 --> 00:15:25,160
mij meer prijzen?
209
00:15:26,080 --> 00:15:27,240
Luan Nian.
210
00:15:27,840 --> 00:15:29,080
Ik heb je aanmoediging nodig.
211
00:15:29,840 --> 00:15:31,720
Ik vind het fijn als je vriendelijk tegen me praat.
212
00:15:33,960 --> 00:15:34,840
Oké.
213
00:15:36,120 --> 00:15:37,680
Nog meer aanmoediging en complimenten.
214
00:15:38,320 --> 00:15:39,360
Ik zal er rekening mee houden.
215
00:15:42,040 --> 00:15:43,320
Wil je iets eten?
216
00:15:44,240 --> 00:15:48,240
Ik wil vlees eten
en drink een beetje. Gewoon een klein beetje.
217
00:15:48,840 --> 00:15:50,720
Nee. Je bijt als je dronken bent.
218
00:15:51,320 --> 00:15:53,440
Nee. Ik heb nog nooit iemand gebeten.
219
00:15:58,960 --> 00:16:02,360
Wanneer ga je mij deblokkeren?
220
00:16:03,000 --> 00:16:05,680
Ik deblokkeer je als je drankjes voor me koopt.
221
00:16:25,000 --> 00:16:26,040
Hier. Kom binnen, Guo.
222
00:16:28,680 --> 00:16:29,920
Wat ben jij?
223
00:16:30,000 --> 00:16:31,480
Hoe komt het dat jij de sleutels van mijn huis hebt?
224
00:16:31,560 --> 00:16:32,600
Ik ben een agent.
225
00:16:32,680 --> 00:16:33,960
De eigenaar van dit appartement wil het verkopen.
226
00:16:34,040 --> 00:16:34,960
Ik heb een klant meegenomen om het te bekijken.
227
00:16:35,800 --> 00:16:36,640
U moet de huurder zijn.
228
00:16:36,720 --> 00:16:37,760
Ga snel weg.
229
00:16:37,840 --> 00:16:38,520
- Wachten.
- Kom binnen.
230
00:16:38,600 --> 00:16:39,520
Je moet iets verkeerd hebben begrepen.
231
00:16:39,600 --> 00:16:41,800
De eigenaar van dit pand is Zhang Lei.
232
00:16:41,880 --> 00:16:43,960
En mevrouw Zhou is de ex-vrouw van Zhang Lei.
233
00:16:44,040 --> 00:16:45,240
Zij is tevens mede-eigenaar van dit pand.
234
00:16:45,840 --> 00:16:48,080
Ze beschikt over het eigendomscertificaat
en de koop- en verkoopovereenkomst.
235
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
Zij heeft ons gemachtigd
om met dit pand om te gaan.
236
00:16:50,080 --> 00:16:50,920
Ga alsjeblieft snel weg.
237
00:16:51,520 --> 00:16:53,120
Guo, laten we naar binnen gaan.
238
00:16:53,640 --> 00:16:54,800
De indeling is goed.
239
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
Het is.
240
00:16:56,760 --> 00:16:57,680
Lei,
241
00:16:57,760 --> 00:16:59,920
een agent zei je ex-vrouw
zou de flat verkopen.
242
00:17:00,000 --> 00:17:01,560
Hij heeft iemand meegenomen om het pand te bezichtigen.
243
00:17:01,640 --> 00:17:02,800
- Het is niet slecht, toch?
- Ja.
244
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Kijk eens naar die plek.
245
00:17:05,160 --> 00:17:06,079
Het ziet er goed uit.
246
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
Tao. Het spijt me zo.
247
00:17:08,520 --> 00:17:11,200
Mijn ex-vrouw verloor veel geld in haar
investering en heeft dringend geld nodig.
248
00:17:11,280 --> 00:17:12,760
Ze heeft achter mijn rug om een agent aangesteld.
249
00:17:12,839 --> 00:17:14,800
Zodra ik klaar ben met mijn werk,
Ik koop een ticket en vlieg terug.
250
00:17:14,880 --> 00:17:16,520
Bevecht ze niet.
251
00:17:16,599 --> 00:17:17,880
Laat mij het afhandelen als ik er ben.
252
00:17:17,960 --> 00:17:19,240
Oké, Lei.
253
00:17:19,319 --> 00:17:20,599
Schiet op.
254
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
Oké.
255
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Mijn cliënt is blij met deze plek.
256
00:17:23,800 --> 00:17:25,560
Ik heb dit pand nodig
binnen twee dagen leeg staan.
257
00:17:25,640 --> 00:17:26,480
Verhuis alsjeblieft snel.
258
00:17:27,480 --> 00:17:29,840
Guo. Laten we praten in de winkel
vlakbij de ingang.
259
00:17:31,160 --> 00:17:32,000
Komen.
260
00:17:32,080 --> 00:17:33,200
Ga nu weg.
261
00:17:42,080 --> 00:17:43,680
Wat doen we?
262
00:17:43,760 --> 00:17:45,840
We kunnen op korte termijn geen plaats vinden.
263
00:17:45,920 --> 00:17:47,240
Maak je geen zorgen.
264
00:17:47,320 --> 00:17:49,080
Wacht tot Lei terugkomt,
en we zullen dit uitzoeken.
265
00:17:49,600 --> 00:17:50,440
Yuanzhu.
266
00:17:51,120 --> 00:17:53,400
Al ontslagen?
Weet je zeker dat alles in orde is?
267
00:17:53,480 --> 00:17:55,680
Heeft Lei je over de uitzetting verteld?
268
00:17:58,360 --> 00:18:00,560
Lei heeft al met zijn ex-vrouw gesproken.
We bewegen niet.
269
00:18:01,920 --> 00:18:02,760
Wij niet?
270
00:18:04,080 --> 00:18:05,320
Het is nu oké.
271
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
Dat is geweldig.
272
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
Ik wist het. De zaak kan worden opgelost.
273
00:18:11,280 --> 00:18:13,800
De belangrijkste les voor hen
die naar Peking komen, uitzetting.
274
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
Dit is mijn derde huis.
275
00:18:15,960 --> 00:18:18,120
Als we werkelijk worden uitgezet,
we vinden samen wel een plek.
276
00:18:18,200 --> 00:18:19,080
Rechts?
277
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
Maak je geen zorgen.
278
00:18:30,000 --> 00:18:32,040
GUAANZHUANG-STATION
279
00:18:38,720 --> 00:18:40,120
Waarom is het hier zo koud?
280
00:18:42,280 --> 00:18:43,200
Een stroomstoring?
281
00:18:46,200 --> 00:18:47,200
Wat is er gebeurd?
282
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Zon Yu.
283
00:18:53,400 --> 00:18:54,800
Die eikel van een agent moet dit gedaan hebben.
284
00:18:57,640 --> 00:18:59,040
- Laat me met hem praten.
- Niet doen.
285
00:18:59,120 --> 00:19:01,080
We hebben geen bewijs dat ze het hebben gedaan.
286
00:19:03,560 --> 00:19:05,600
Ze hebben dit gedaan om ons te laten verhuizen.
287
00:19:06,200 --> 00:19:07,520
Ze pesten ons.
288
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
Huurders hebben ook rechten.
289
00:19:10,000 --> 00:19:10,920
Denken ze dat ze boven de wet staan?
290
00:19:11,000 --> 00:19:12,400
Komen. Laten we ze confronteren.
291
00:19:13,400 --> 00:19:14,680
Yuanzhu.
292
00:19:14,760 --> 00:19:16,520
Iemand heeft ons huis vernield.
293
00:19:16,600 --> 00:19:17,720
Wacht op ons bij de ingang.
294
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
Laten we naar het managementkantoor gaan
en haal de beveiligingsbeelden op.
295
00:19:22,120 --> 00:19:22,960
Oké.
296
00:19:23,640 --> 00:19:24,680
Lei.
297
00:19:24,760 --> 00:19:26,000
- Lei.
- Je bent eindelijk hier.
298
00:19:26,080 --> 00:19:27,000
Waar ga je heen?
299
00:19:27,080 --> 00:19:30,120
Iemand heeft ons raam kapotgeslagen
en sluit onze stroomvoorziening af.
300
00:19:30,200 --> 00:19:31,640
Ik weet zeker dat het makelaarskantoor is
bij de ingang deed het.
301
00:19:31,720 --> 00:19:33,120
We zijn van plan om te komen
de beveiligingsbeelden.
302
00:19:33,200 --> 00:19:34,680
Hebben ze het raam kapot gemaakt?
303
00:19:35,400 --> 00:19:36,520
Gaat het met jullie twee?
304
00:19:37,120 --> 00:19:38,080
- Het gaat goed met me.
- Het gaat goed met me.
305
00:19:38,160 --> 00:19:39,520
Die hooligans.
306
00:19:40,040 --> 00:19:41,080
Laten we de beveiligingsbeelden bekijken.
307
00:19:41,160 --> 00:19:43,160
Als ze het wel deden,
wij doen aangifte bij de politie.
308
00:19:45,120 --> 00:19:46,440
- Die daar?
- Ja.
309
00:19:46,520 --> 00:19:47,480
Die.
310
00:19:51,240 --> 00:19:52,160
Yuanzhu.
311
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
Je bent precies op tijd. Komen.
312
00:19:54,440 --> 00:19:55,280
Wat?
313
00:19:55,360 --> 00:19:57,400
Houd ons niet tegen.
We hebben de beveiligingsbeelden gecontroleerd.
314
00:19:57,480 --> 00:19:59,080
Dit bureau heeft ons raam kapotgemaakt.
315
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Ik eis schadevergoeding van hen.
316
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Meisjes, jullie wachten buiten.
317
00:20:05,480 --> 00:20:06,480
Yuanzhu heeft gelijk.
318
00:20:07,080 --> 00:20:09,360
Ook al hebben we de politie gewaarschuwd,
wij moeten ervoor zorgen dat u ook veilig bent.
319
00:20:09,440 --> 00:20:10,480
Neem dit.
320
00:20:10,560 --> 00:20:11,520
- Oké.
- Wij gaan eerst naar binnen.
321
00:20:11,600 --> 00:20:13,320
- Wacht hier op ons.
- Vecht niet.
322
00:20:13,400 --> 00:20:15,440
- Wees beschaafd.
- Laten we gaan.
323
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
Wees beschaafd.
324
00:20:20,960 --> 00:20:22,520
- Waar is je manager?
- Hij is er niet.
325
00:20:22,600 --> 00:20:24,240
- Waar is je manager?
- Zoals ik al zei, hij is er niet.
326
00:20:24,320 --> 00:20:25,160
- Wie heeft mijn raam gebroken?
- Ga gewoon weg.
327
00:20:25,800 --> 00:20:27,120
Welk raam kapot?
Ben je op zoek naar ruzie?
328
00:20:27,200 --> 00:20:28,920
- Hoe durf je?
- Durf wat?
329
00:20:29,000 --> 00:20:30,080
- Wat ben je aan het doen?
- Je hebt mijn raam gebroken.
330
00:20:30,160 --> 00:20:31,200
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Wie heeft mijn raam gebroken?
331
00:20:31,280 --> 00:20:33,160
- Zijn ze nu aan het vechten?
- Zo snel?
332
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Stop die meisjes in een jutezak.
333
00:20:34,320 --> 00:20:35,840
- Wat zei je net?
- Heb je mij aangeraakt?
334
00:20:35,920 --> 00:20:37,320
Heb je mij geduwd?
335
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
Hoe durf je ons te bedreigen?
336
00:20:39,200 --> 00:20:40,440
- Ik bel de politie.
- Jij…
337
00:20:47,640 --> 00:20:49,240
Jij... Hou op!
338
00:20:49,320 --> 00:20:50,160
Jij…
339
00:20:50,680 --> 00:20:52,000
Ga weg!
340
00:20:53,560 --> 00:20:54,880
- Stop!
- Loop!
341
00:20:55,880 --> 00:20:57,600
- Stop!
- Tao. Gaat het?
342
00:20:57,680 --> 00:21:00,120
- Ik ben klaar met je!
- Ben je nu stoten aan het geven?
343
00:21:06,320 --> 00:21:07,560
Sterven!
344
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
- Stop! Stop ermee.
- Stop.
345
00:21:11,400 --> 00:21:13,400
Stop. Hoor je mij?
346
00:21:13,480 --> 00:21:14,560
Stop nu.
347
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
- Ze zijn ermee begonnen.
- Gaat het?
348
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
- Ze hebben ons geraakt.
- Zij deden het eerst.
349
00:21:19,120 --> 00:21:20,000
- Hij sloeg mij.
- Alles goed met je?
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
- Officier. Hij sloeg mij.
- Ze zijn ermee begonnen.
351
00:21:22,200 --> 00:21:23,520
- Breng ze terug.
- Gaat het?
352
00:21:23,600 --> 00:21:24,520
Kom met mij mee voor de verklaring.
353
00:21:30,480 --> 00:21:33,240
14 FEBRUARI, VERENIG U MET LIEFDE
354
00:21:58,760 --> 00:21:59,600
Geef me je hand.
355
00:22:07,520 --> 00:22:08,800
Heb geduld met mij.
356
00:22:22,280 --> 00:22:23,840
Ik zal het zelf doen.
357
00:22:31,840 --> 00:22:32,880
Is je gezicht in orde?
358
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
Het gaat goed met me.
359
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
Zon Yu. Doet het pijn?
360
00:22:40,320 --> 00:22:41,760
Het is maar een kras. Maak je geen zorgen.
361
00:22:43,480 --> 00:22:44,320
Zet het op.
362
00:22:45,960 --> 00:22:47,000
Bedankt.
363
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
Zon Yuanzhu.
364
00:22:54,280 --> 00:22:55,240
Alsjeblieft
365
00:22:56,040 --> 00:22:58,560
ga niet meer in gevecht.
366
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
Je bent een slimme kerel.
367
00:23:00,840 --> 00:23:02,240
Vecht niet.
368
00:23:04,680 --> 00:23:08,160
We waren net aan het praten,
maar toen dreigden ze
369
00:23:08,760 --> 00:23:11,040
om jullie twee in een jutezak te stoppen
als we doorgingen.
370
00:23:11,680 --> 00:23:12,880
We moesten dus fysiek zijn.
371
00:23:21,920 --> 00:23:22,840
Het is het niet waard.
372
00:23:24,080 --> 00:23:25,360
Het is.
373
00:23:25,440 --> 00:23:27,680
Het is door het lot dat wij met zijn vieren zijn
hebben elkaar gevonden.
374
00:23:28,960 --> 00:23:30,880
Ik was er toen nog niet,
dus ik kon niet veel doen.
375
00:23:32,040 --> 00:23:33,440
Nu ze dreigden je kwaad te doen,
376
00:23:34,640 --> 00:23:36,120
wij zullen tussenbeide komen om u te beschermen.
377
00:23:45,200 --> 00:23:47,680
Jongens. Het is allemaal mijn schuld.
378
00:23:47,760 --> 00:23:49,160
Ik zal de verantwoordelijkheden op mij nemen.
379
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Ik zal een plek voor jullie allemaal vinden
zo snel mogelijk.
380
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
Zijn wij…
381
00:24:05,760 --> 00:24:07,240
nu afscheid nemen?
382
00:24:10,160 --> 00:24:11,120
Tenzij
383
00:24:12,360 --> 00:24:13,640
Ik koop deze plek.
384
00:24:15,920 --> 00:24:17,720
Maar ik heb nu geen geld.
385
00:24:32,560 --> 00:24:34,480
Aan alles komt uiteindelijk een einde.
386
00:24:35,280 --> 00:24:36,320
Mensen komen en gaan.
387
00:24:38,680 --> 00:24:40,240
Dat is het leven.
388
00:24:55,960 --> 00:24:57,320
De volgende keer koop ik bubble tea voor je.
389
00:24:58,000 --> 00:24:58,880
Bedankt.
390
00:25:00,480 --> 00:25:01,640
Tao.
391
00:25:04,040 --> 00:25:06,280
- Wat is er met je gezicht gebeurd?
- Niets.
392
00:25:07,840 --> 00:25:09,280
Heeft iemand je geslagen?
393
00:25:10,080 --> 00:25:12,280
- Ben je gewond?
- Het gaat goed met me.
394
00:25:12,360 --> 00:25:13,760
Komen.
395
00:25:17,120 --> 00:25:18,520
Zeg eens. Wie heeft je geslagen?
396
00:25:20,560 --> 00:25:22,800
Het makelaarskantoor in mijn buurt.
397
00:25:24,080 --> 00:25:26,400
Ik zie. Stuur mij nu het adres.
398
00:25:27,000 --> 00:25:28,080
- Het gaat goed met me.
- Kijk nu eens.
399
00:25:28,160 --> 00:25:29,400
Hoe is dat goed?
400
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Het maakt mij niet uit.
401
00:25:31,160 --> 00:25:32,240
Wat ben je aan het doen?
402
00:25:35,600 --> 00:25:37,240
Hallo? Waar ben je?
403
00:25:38,120 --> 00:25:40,200
Stop met eten. Iemand heeft mijn beste vriend geslagen.
404
00:25:41,240 --> 00:25:43,160
Ik stuur je het adres later.
Jij gaat met mij mee.
405
00:25:45,920 --> 00:25:47,640
Ze hebben mijn vriend gepest.
406
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Ik ga hun huis op zijn kop zetten.
407
00:25:48,960 --> 00:25:50,680
Hij zal niet eens weten wat hem overkomt.
408
00:25:53,000 --> 00:25:55,520
Lumi. Het gaat goed met me. Wij hebben de politie gebeld.
409
00:25:55,600 --> 00:25:57,440
Hun huis is gesloten.
Het behoort nu allemaal tot het verleden.
410
00:25:58,120 --> 00:26:01,480
Je hebt geen idee hoe smerig
een makelaarskantoor kan zijn.
411
00:26:01,560 --> 00:26:04,200
Ze intimideren je elke dag.
Ze blokkeren je slot.
412
00:26:04,280 --> 00:26:07,280
Luisteren. Als het om die klootzakken gaat,
je handelt ze snel af.
413
00:26:07,360 --> 00:26:11,400
De officier zei dat we naar hen toe moesten komen
als er iets gebeurde.
414
00:26:11,480 --> 00:26:13,680
Politieagenten kunnen het op hun manier doen.
415
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
Ik kan het op mijn manier doen.
416
00:26:40,960 --> 00:26:41,880
Goedemorgen, Luc.
417
00:26:48,320 --> 00:26:49,560
Iemand heeft je geslagen.
418
00:26:51,080 --> 00:26:52,200
Ik viel.
419
00:26:54,600 --> 00:26:57,400
Kom tijdens je lunchpauze naar mijn kantoor
om verslag uit te brengen over uw werk.
420
00:27:13,960 --> 00:27:15,240
Wat is er gebeurd?
421
00:27:15,320 --> 00:27:16,360
Ben je gevallen?
422
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
SHAN ZHITAO
423
00:27:25,480 --> 00:27:26,320
Ja.
424
00:27:28,560 --> 00:27:29,640
Val opnieuw.
425
00:27:30,160 --> 00:27:31,920
Laat me eens kijken hoe je de hoek raakt
van je mond.
426
00:27:32,000 --> 00:27:33,560
Ik ben onder de indruk.
427
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Je bent op je gezicht terechtgekomen.
428
00:27:48,240 --> 00:27:51,240
Lumi. Wat is er gebeurd
in het gezicht van Shang Zhitao?
429
00:27:56,640 --> 00:27:58,040
Getroffen door het smerige makelaarskantoor.
430
00:27:58,120 --> 00:27:58,960
LUMI
431
00:27:59,040 --> 00:28:00,320
Ik heb zojuist het bureau gevonden.
432
00:28:13,760 --> 00:28:14,880
CHEN KUANNIAN
433
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Hallo?
434
00:28:20,400 --> 00:28:22,400
Je hebt eerder onethische bedrijven gerapporteerd,
nietwaar?
435
00:28:23,480 --> 00:28:26,320
Een illegaal agentschap
wetten overtreden door te plegen
436
00:28:26,400 --> 00:28:28,120
verbale agressie en fysiek geweld.
437
00:28:29,080 --> 00:28:30,760
Ik heb je hulp nodig.
438
00:28:30,840 --> 00:28:31,920
We gaan het samen bekijken.
439
00:28:33,000 --> 00:28:34,040
Zet mijn naam als eiser.
440
00:28:47,800 --> 00:28:49,240
Dat agentschap daar.
441
00:28:49,320 --> 00:28:50,320
Die?
442
00:28:50,840 --> 00:28:52,560
Het heeft het contract geschonden
en viel anderen aan.
443
00:28:53,400 --> 00:28:54,600
CHENGJU ONROEREND GOED
444
00:28:54,680 --> 00:28:56,200
- Ik zal eens rondvragen.
- Ja, alsjeblieft.
445
00:28:56,280 --> 00:28:57,200
Je kunt op mij rekenen.
446
00:29:00,320 --> 00:29:01,600
We identificeren de verantwoordelijke persoon.
447
00:29:01,680 --> 00:29:02,520
Laten we even wachten.
448
00:29:04,560 --> 00:29:06,200
Je hebt ze persoonlijk gerapporteerd.
449
00:29:06,280 --> 00:29:08,200
Wie zijn ze precies?
450
00:29:08,960 --> 00:29:09,800
Heb je enig bewijs?
451
00:29:11,960 --> 00:29:13,520
Controleer hun brandveiligheidsvoorschriften.
452
00:29:13,600 --> 00:29:15,280
Controleer vervolgens of ze werken
buiten hun licentie.
453
00:29:15,800 --> 00:29:16,840
En controleer dan hun belastingen.
454
00:29:17,960 --> 00:29:19,320
Sluit ze.
455
00:29:19,400 --> 00:29:20,680
Onderzoek ze één voor één.
456
00:29:21,200 --> 00:29:22,280
Ik heb tijd.
457
00:29:23,480 --> 00:29:24,840
Je bent boos.
458
00:29:26,320 --> 00:29:27,960
Laat je gezicht niet zien.
459
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
Wat als ze zich op jou richten?
460
00:29:59,800 --> 00:30:00,840
Dit is de plek.
461
00:30:01,360 --> 00:30:03,400
Ik zie dat dit bureau veel vijanden heeft.
462
00:30:04,560 --> 00:30:06,400
Nog een groep bendes die de boel vernielt.
463
00:30:14,840 --> 00:30:15,680
Hallo?
464
00:30:15,760 --> 00:30:16,800
Lumi.
465
00:30:16,880 --> 00:30:19,680
Vertrek nu met uw ondergeschikten.
466
00:30:20,360 --> 00:30:22,320
Ik wil je niet redden
Morgen op het politiebureau.
467
00:30:23,200 --> 00:30:25,560
Baas. Mijn mannen zijn hier.
468
00:30:25,640 --> 00:30:27,520
We keren niet terug.
469
00:30:27,600 --> 00:30:29,080
Ze hebben mijn beste vriend geslagen.
470
00:30:29,160 --> 00:30:31,280
Ik wreek Shang Zhitao.
471
00:30:32,040 --> 00:30:32,920
Ga gewoon weg.
472
00:30:33,000 --> 00:30:34,880
Mensen zoals zij moeten dat zijn
rechtmatig afgehandeld.
473
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
Baas. Kom je persoonlijk tussenbeide?
474
00:30:44,000 --> 00:30:45,520
Jongens, laten we eerst teruggaan.
475
00:30:46,240 --> 00:30:48,600
Iemand zal ze voor mij straffen.
476
00:30:48,680 --> 00:30:49,840
Laten we gaan.
477
00:30:56,800 --> 00:30:58,440
Ken je ze?
478
00:31:00,400 --> 00:31:01,880
- Meneer.
- Ja?
479
00:31:03,160 --> 00:31:04,800
Ik heb verschillende telefoontjes gepleegd.
480
00:31:06,480 --> 00:31:07,600
En ik heb rondgevraagd.
481
00:31:07,680 --> 00:31:09,520
Deze instantie heeft een strafblad.
482
00:31:09,600 --> 00:31:11,280
Hoe dan ook, u heeft aangifte gedaan.
483
00:31:11,360 --> 00:31:13,520
Het zal worden afgehandeld. Maak je geen zorgen.
484
00:31:13,600 --> 00:31:15,280
Bedankt voor het harde werk.
485
00:31:15,360 --> 00:31:17,320
Oké. Tot snel.
486
00:31:17,400 --> 00:31:18,520
Ontzettend bedankt.
487
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
Noem het niet. Ik doe gewoon mijn werk.
488
00:31:22,640 --> 00:31:23,560
Baas.
489
00:31:23,640 --> 00:31:26,000
Verschillende mannen in het bureau
zijn regelrechte lafaards.
490
00:31:26,080 --> 00:31:29,080
Ze pakten Shang Zhitao aan
en de rest.
491
00:31:29,160 --> 00:31:31,440
Toon geen genade als je mannen ze raken.
492
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Luister.
493
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
Ze had het verwacht.
494
00:31:41,480 --> 00:31:43,160
We waren aan het vechten en zij snelde naar binnen.
495
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
Ze vroeg erom.
496
00:31:44,680 --> 00:31:46,520
Kijk ook eens naar de krassen
aan Zengs hand.
497
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
- Zien?
- Kijk.
498
00:31:47,520 --> 00:31:50,480
Het gezicht van het meisje was verwoest.
499
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
Luisteren. Als je ze niet raakt,
ze zullen hun lesje niet leren.
500
00:31:54,360 --> 00:31:56,080
Maar niet zo hard.
501
00:31:56,160 --> 00:31:57,280
Dat zijn kinderen.
502
00:31:57,360 --> 00:31:59,040
Vriend, je bent vast nieuw hier.
503
00:31:59,120 --> 00:32:00,280
Een nieuwe eigenaar in deze buurt?
504
00:32:01,560 --> 00:32:04,080
Neem een sigaret. Komen.
505
00:32:05,520 --> 00:32:06,440
Wat is er met je hand gebeurd?
506
00:32:06,520 --> 00:32:08,840
Iemand heeft een scène gemaakt
bij mijn bureau een paar dagen geleden.
507
00:32:08,920 --> 00:32:10,680
Twee meisjes krabden mij.
508
00:32:11,200 --> 00:32:12,160
Het is prima.
509
00:32:12,680 --> 00:32:15,800
Maar toen meldde een eikel onze zaak.
510
00:32:15,880 --> 00:32:16,800
Rechts?
511
00:32:21,560 --> 00:32:22,800
Ik was het.
512
00:32:26,720 --> 00:32:27,840
ik…
513
00:32:44,280 --> 00:32:45,560
Stop.
514
00:32:46,080 --> 00:32:46,960
Wat maakt het uit?
515
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
- Wat ben je aan het doen?
- Wat maakt het uit?
516
00:32:50,280 --> 00:32:51,760
Waarom kreeg je ruzie?
517
00:32:52,600 --> 00:32:53,760
Zij zijn er als eerste mee begonnen.
518
00:32:54,280 --> 00:32:55,120
- Ze zeiden dat ze mij zouden vermoorden
- Aanranding is een misdaad.
519
00:32:55,200 --> 00:32:56,320
als ik het rapport niet introk.
520
00:32:57,600 --> 00:32:59,400
Je probeert een misdadiger te zijn, nietwaar?
521
00:32:59,960 --> 00:33:01,200
Ik bel nu de politie.
522
00:33:01,280 --> 00:33:02,280
Nee.
523
00:33:02,360 --> 00:33:05,680
- Hij heeft ons geslagen. Kijk om je heen.
- Hij heeft ons geslagen.
524
00:33:05,760 --> 00:33:06,800
Dit is serieus.
525
00:33:06,880 --> 00:33:08,600
Ze hebben je hard getroffen.
526
00:33:08,680 --> 00:33:10,480
Ik ben degene die geraakt wordt.
527
00:33:17,120 --> 00:33:18,720
Gaan ze nu weg?
528
00:33:18,800 --> 00:33:20,360
Dit is nog niet voorbij.
529
00:33:21,120 --> 00:33:22,880
- Laat je onderzoeken. Wij nemen uw verklaring op.
- Ik ben gewoon...
530
00:33:23,600 --> 00:33:25,160
- Ik ga met je mee naar het ziekenhuis.
- Genoeg.
531
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
- Het is de standaardprocedure.
- Het gaat goed met me.
532
00:33:27,000 --> 00:33:28,200
Ze zijn net vertrokken?
533
00:33:28,280 --> 00:33:29,360
Het is maar een blauwe plek.
534
00:33:30,320 --> 00:33:31,360
Luan Nian.
535
00:33:32,080 --> 00:33:34,040
Wij kennen elkaar al jaren.
536
00:33:34,120 --> 00:33:37,920
Ik wist niet dat je dat kon zijn
zo'n beschermend vriendje.
537
00:33:38,920 --> 00:33:40,640
Ik kon het zelf ook niet geloven.
538
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Ik moet haar nu ontmoeten.
539
00:33:42,800 --> 00:33:44,280
We nodigen Song en Tan Mian uit.
540
00:33:45,560 --> 00:33:49,160
Als je iemand hierover vertelt,
Ik zal je vrouw over al je exen vertellen.
541
00:33:52,280 --> 00:33:54,160
Waarom ben je boos?
542
00:33:54,240 --> 00:33:55,880
Moet je zo ver gaan?
543
00:34:05,800 --> 00:34:06,760
Shang Zhitao.
544
00:34:06,840 --> 00:34:08,239
Kom nu naar beneden. Ik ben bij de ingang.
545
00:34:18,639 --> 00:34:20,040
Heb je mijn nummer niet?
546
00:34:22,040 --> 00:34:23,320
Ik doe.
547
00:34:23,400 --> 00:34:24,520
Waarom heb je het mij niet verteld
heb je ruzie gehad?
548
00:34:25,199 --> 00:34:26,679
Waarom heb je me niet verteld dat je geraakt bent?
549
00:34:26,760 --> 00:34:29,080
Is mijn telefoon alleen voor de show,
Of zijn je hersenen alleen voor de show?
550
00:34:30,679 --> 00:34:31,600
Je bent dom.
551
00:34:31,679 --> 00:34:33,239
En je huisgenoten zijn ook dom.
552
00:34:34,000 --> 00:34:34,960
Vecht tegen het smerige bureau?
553
00:34:36,320 --> 00:34:37,800
Denk jij dat je een heldin bent?
554
00:34:37,880 --> 00:34:39,280
Dat je gerechtigheid kunt verdedigen?
555
00:34:40,880 --> 00:34:42,320
Zei ik dat je kon praten?
556
00:34:47,360 --> 00:34:48,480
Je praat dus niet
toen ik je zei niet te praten.
557
00:34:48,560 --> 00:34:50,560
Ben jij zo gehoorzaam? Spreken.
558
00:34:55,520 --> 00:34:56,360
Spreek nu.
559
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Ik dacht dat je tijd kostbaar was.
560
00:35:02,000 --> 00:35:03,200
En jij was altijd bezig.
561
00:35:03,280 --> 00:35:05,320
Ik wilde je niet lastig vallen
voor zo'n triviale kwestie.
562
00:35:05,400 --> 00:35:06,920
Ik kan het aan.
563
00:35:09,480 --> 00:35:12,680
Dus uitgezet worden en geraakt worden
is een kleine zaak, Shang Zhitao?
564
00:35:18,160 --> 00:35:19,360
Wat zijn wij?
565
00:35:19,960 --> 00:35:21,480
Op het werk zijn we collega's.
566
00:35:21,560 --> 00:35:23,360
Buiten het werk zijn we niets.
Is dat het?
567
00:35:25,000 --> 00:35:28,080
Maar dat is het niet precies
iets om over op te scheppen.
568
00:35:28,760 --> 00:35:30,200
Het is behoorlijk gênant.
569
00:35:31,240 --> 00:35:32,480
Gênant?
570
00:35:34,000 --> 00:35:36,000
Mijn vriendin werd geraakt,
en ik was de laatste die erachter kwam.
571
00:35:36,760 --> 00:35:38,120
Dat is zeker helemaal niet gênant.
572
00:35:47,040 --> 00:35:47,920
Shang Zhitao.
573
00:35:48,440 --> 00:35:50,320
Heb je mij ooit als je vriendje gezien?
574
00:35:57,280 --> 00:35:59,000
Wees niet boos.
575
00:35:59,080 --> 00:36:00,600
Je kunt mij uitschelden.
576
00:36:00,680 --> 00:36:01,760
Rijd gewoon correct.
577
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
Kijk naar je gezicht. Het is verwoest.
578
00:36:06,200 --> 00:36:08,160
Ik heb het aan de dokter gevraagd.
579
00:36:08,240 --> 00:36:10,240
Hij zei dat het geen litteken zou achterlaten.
580
00:36:10,840 --> 00:36:12,400
Nu maak je je zorgen over littekens.
581
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Je verdient een litteken.
582
00:36:14,680 --> 00:36:16,440
Dom.
583
00:36:20,360 --> 00:36:21,360
Doet het pijn?
584
00:36:23,360 --> 00:36:24,640
Laat het mij zien.
585
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
Het doet geen pijn als je laat zien dat je om hem geeft.
586
00:36:31,280 --> 00:36:32,120
Ga weg.
587
00:36:33,320 --> 00:36:34,520
Wie geeft om jou?
588
00:36:57,720 --> 00:36:58,880
Wees niet boos.
589
00:37:01,040 --> 00:37:01,920
Wat was dat?
590
00:37:05,960 --> 00:37:06,840
Jij…
591
00:37:08,040 --> 00:37:09,880
Hoe raakte je gewond?
592
00:37:10,560 --> 00:37:11,520
Wat is er gebeurd?
593
00:37:12,200 --> 00:37:13,440
Het zijn jouw zaken niet.
594
00:37:14,760 --> 00:37:17,360
Je hebt me niet alles verteld,
dus ik ga het je ook niet vertellen.
595
00:37:20,120 --> 00:37:21,360
Heb je…
596
00:37:24,120 --> 00:37:25,440
confronteren met dat bureau?
597
00:37:27,280 --> 00:37:28,320
Ze maakten me kwaad.
598
00:37:33,000 --> 00:37:35,080
Doet het pijn? Laat me eens kijken.
599
00:37:35,160 --> 00:37:36,120
Waar ben je nog meer gewond geraakt?
600
00:37:36,200 --> 00:37:37,240
- Het doet pijn.
- Laat het me zien.
601
00:37:37,920 --> 00:37:39,280
Mijn mond. Mijn gezicht. Mijn been.
602
00:37:39,360 --> 00:37:40,440
Overal doet het pijn.
603
00:37:46,560 --> 00:37:47,400
Shang Zhitao.
604
00:37:48,600 --> 00:37:49,800
Wat is mijn nummer?
605
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
ik…
606
00:37:53,240 --> 00:37:54,280
ik…
607
00:37:54,880 --> 00:37:55,840
Onthoud het nu.
608
00:38:06,400 --> 00:38:08,520
Wees niet boos.
609
00:38:08,600 --> 00:38:11,520
Ik zal mijn best doen
om uw nummer te onthouden. Oké?
610
00:38:19,320 --> 00:38:20,200
Je kent mijn nummer niet?
611
00:38:21,960 --> 00:38:23,160
Onthoud het nu.
612
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Een.
613
00:38:35,480 --> 00:38:36,680
Acht.
614
00:38:52,440 --> 00:38:53,760
Zeven. Nul.
615
00:38:53,840 --> 00:38:54,880
Acht. Acht. Acht.
616
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Bel mij eerst als er iets gebeurt.
617
00:39:24,720 --> 00:39:25,680
Vind je het leuk?
618
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
Ik doe.
619
00:39:55,160 --> 00:39:56,240
Laat me eens kijken.
620
00:40:00,760 --> 00:40:02,320
Het is zo rood.
621
00:40:02,920 --> 00:40:04,800
Het gaat goed met me. Geen gebroken botten.
622
00:40:15,200 --> 00:40:16,280
Doet het pijn?
623
00:40:36,160 --> 00:40:37,520
Waar ga je nu verblijven?
624
00:40:43,440 --> 00:40:45,960
Ik ben van plan hier een paar dagen te blijven.
625
00:40:46,680 --> 00:40:47,600
Kan ik?
626
00:40:54,120 --> 00:40:55,200
Hoeveel dagen?
627
00:41:03,800 --> 00:41:04,680
Vijf dagen.
628
00:41:10,480 --> 00:41:11,320
Zeker.
629
00:41:13,120 --> 00:41:16,560
Mag ik dan morgen je auto lenen?
630
00:41:20,880 --> 00:41:22,040
Waarvoor?
631
00:41:23,600 --> 00:41:27,920
Ik heb een auto nodig om mijn spullen te vervoeren.
632
00:41:30,120 --> 00:41:31,320
Als u uw rijvaardigheid kent,
633
00:41:32,080 --> 00:41:32,920
Ik laat je niet in mijn auto rijden.
634
00:41:36,280 --> 00:41:37,400
Ik breng je erheen.
635
00:41:39,000 --> 00:41:40,280
Morgen na het werk?
636
00:41:40,800 --> 00:41:41,640
Oké.
637
00:41:44,000 --> 00:41:44,880
Oh.
638
00:41:45,880 --> 00:41:48,280
Morgen heb ik een nieuwe huisgenoot.
639
00:41:52,080 --> 00:41:53,040
Een nieuwe huisgenoot?
640
00:42:13,760 --> 00:42:14,760
Gesloten?
641
00:42:15,440 --> 00:42:17,000
Hoe komt dat?
642
00:42:17,080 --> 00:42:18,840
Ik heb niet eens iets gedaan.
643
00:42:22,560 --> 00:42:24,080
Iemand heeft een rapport gemaakt
over hun brandveiligheidsvoorschriften?
644
00:42:25,680 --> 00:42:27,240
Zijn ze ook geraakt?
645
00:42:28,400 --> 00:42:30,120
Opgesloten op het politiebureau?
646
00:42:31,240 --> 00:42:32,280
Ik zie.
647
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
Onze baas heeft die lullen net geleerd
648
00:42:38,600 --> 00:42:40,840
die je een lesje heeft gegeven.
649
00:42:41,840 --> 00:42:42,760
Wie…
650
00:42:42,840 --> 00:42:44,000
Wie?
651
00:42:45,320 --> 00:42:47,440
Luan Nian. Onze baas.
652
00:42:47,520 --> 00:42:49,240
Hij is geweldig.
653
00:42:49,320 --> 00:42:50,480
Als onze baas,
654
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
hij doet zijn uiterste best
om voor ons welzijn te zorgen.
655
00:42:55,440 --> 00:42:56,600
Wat heb ik je verteld, Shang Zhitao?
656
00:42:57,360 --> 00:42:58,920
Luan Nian behandelt je anders.
657
00:43:00,080 --> 00:43:01,800
Hoe wist je dat hij het was?
658
00:43:02,560 --> 00:43:05,280
Ik was daar. Toen belde hij mij
om mij te vragen terug te gaan.
659
00:43:06,320 --> 00:43:07,680
Tao.
660
00:43:07,760 --> 00:43:09,960
Deze keer moet je hem bedanken.
661
00:43:11,880 --> 00:43:14,600
Ik weet. Ik zal hem op gepaste wijze bedanken.
662
00:43:14,680 --> 00:43:18,040
En jij ook bedankt, Lumi,
omdat je voor mij opkwam.
663
00:43:18,120 --> 00:43:22,160
Maar vertel dit alsjeblieft aan niemand.
Het zal er slecht uitzien.
664
00:43:23,880 --> 00:43:25,320
Waar moet je bang voor zijn? Waarom?
665
00:43:29,240 --> 00:43:32,080
Ik moet het voorstel haasten
over de twee stagiaires.
666
00:43:32,160 --> 00:43:33,800
Anders kan ik niet naar huis.
667
00:43:33,880 --> 00:43:35,160
Ga dan.
668
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
Begeleiden van een stagiair
is in het begin behoorlijk uitdagend.
669
00:43:38,800 --> 00:43:40,840
Het doet me denken aan die tijd
toen jij mij begeleidde.
670
00:43:40,920 --> 00:43:42,200
Het moet zwaar voor je zijn geweest.
671
00:43:42,280 --> 00:43:44,280
Verneder jezelf niet.
672
00:43:44,360 --> 00:43:45,800
Ik heb iedereen hetzelfde geleerd.
673
00:43:45,880 --> 00:43:48,360
Het is aan hen
hoe ze de kennis gebruiken.
674
00:43:48,440 --> 00:43:50,000
En je deed het zo goed.
675
00:43:50,080 --> 00:43:50,920
Het allerbeste.
676
00:43:51,000 --> 00:43:54,600
Werk hard, werk meer, zodat ik kan relaxen.
677
00:43:55,600 --> 00:43:57,600
Ja. Ik werk hard. Jij chillt.
678
00:44:06,600 --> 00:44:07,360
LUAN NIAN
679
00:44:07,440 --> 00:44:08,400
Tot ziens op de parkeerplaats.
680
00:44:17,080 --> 00:44:20,360
Ik moet naar een plaats
om mijn nieuwe huisgenoot op te halen.
681
00:44:20,440 --> 00:44:22,440
PETISM
682
00:44:45,080 --> 00:44:45,920
Luan Nian.
683
00:45:20,600 --> 00:45:22,120
VERMISTE EIGENAAR
684
00:45:22,200 --> 00:45:23,520
Het is er nog steeds.
685
00:45:24,280 --> 00:45:26,560
- We zijn hier om deze hond te controleren.
- Zeker.
686
00:45:26,640 --> 00:45:27,520
Pup.
687
00:45:28,800 --> 00:45:29,880
- Hoi.
- Pup.
688
00:45:32,680 --> 00:45:33,920
Geef hem wat water.
689
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
- Hij is zo gehoorzaam.
- Rechts?
690
00:45:36,120 --> 00:45:40,080
We hebben de aankondiging drie maanden geleden geplaatst,
maar niemand kwam hem opeisen.
691
00:45:40,800 --> 00:45:42,680
We kunnen hem niet eeuwig in een dierenwinkel houden.
692
00:45:44,360 --> 00:45:46,800
Shang Zhitao, waarom heb je zoveel geluk?
693
00:45:46,880 --> 00:45:48,640
Je kwam een Samojeed tegen.
694
00:45:48,720 --> 00:45:50,280
Het kost enkele duizenden yuan voor één.
695
00:45:52,600 --> 00:45:56,360
Denk je dat ik het kan verhogen?
696
00:45:57,520 --> 00:45:58,480
Zeker.
697
00:45:59,040 --> 00:46:00,560
Ik hou ook van honden.
698
00:46:00,640 --> 00:46:02,160
Ik hou van ze.
699
00:46:02,240 --> 00:46:03,800
Als je hem wilt opvoeden,
laten we het samen doen.
700
00:46:04,320 --> 00:46:05,960
Als Lei en Yuanzhu
zijn niet allergisch voor bont,
701
00:46:06,040 --> 00:46:07,560
we kunnen hem thuisbrengen om bij ons te wonen.
702
00:46:10,400 --> 00:46:11,760
Hoe heet je?
703
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Laten we je een naam geven.
704
00:46:13,680 --> 00:46:15,480
Je zult…
705
00:46:17,280 --> 00:46:19,520
Lucas. Lucas.
706
00:46:19,600 --> 00:46:21,680
Wat? Hoe heet hij?
707
00:46:21,760 --> 00:46:22,880
Lucas.
708
00:46:23,520 --> 00:46:26,880
Als de Luke op het werk mij pest,
Ik kom terug en pest je.
709
00:46:28,000 --> 00:46:29,280
Is dit hoe jij je werk doet?
710
00:46:29,360 --> 00:46:31,320
Als je het niet kunt, neem dan gewoon ontslag.
711
00:46:31,400 --> 00:46:34,000
Slechte jongen. Lucas.
712
00:46:34,080 --> 00:46:35,600
- Zeker. Ik vind die naam leuk.
- Lucas.
713
00:46:35,680 --> 00:46:36,640
Je kunt ontstressen.
714
00:46:39,800 --> 00:46:41,480
Lucas.
715
00:46:43,920 --> 00:46:45,560
Betekent dit dat je hem erg mist?
716
00:46:47,120 --> 00:46:48,360
Nee.
717
00:46:48,440 --> 00:46:50,160
Lucas. Lucas.
718
00:46:50,240 --> 00:46:51,080
Lucas.
719
00:46:51,160 --> 00:46:52,920
Ik denk dat hij de naam leuk vindt.
720
00:46:53,000 --> 00:46:54,480
Luke, je hebt nu een huis.
721
00:46:55,640 --> 00:46:56,720
Laten we naar huis gaan.
722
00:46:56,800 --> 00:46:58,280
Laten we naar huis gaan.